1
00:00:01,460 --> 00:00:06,048
萨曼莎·斯蒂芬斯？
娱乐董事长？

2
00:00:06,048 --> 00:00:07,841
为何拉脏
像这样的把戏

3
00:00:07,841 --> 00:00:10,510
在一个无辜的年轻人身上
新娘子喜欢她吧？

4
00:00:10,510 --> 00:00:12,971
因为只有一个天真无邪的年轻人
像她这样的新娘会堕落

5
00:00:13,013 --> 00:00:14,348
对于这样的肮脏伎俩。

6
00:00:14,348 --> 00:00:16,308
除此之外，它是为了
一个有价值的项目，

7
00:00:16,308 --> 00:00:17,726
不是吗？

8
00:00:17,726 --> 00:00:20,062
你不必出售
医院救济基金给我们。

9
00:00:20,062 --> 00:00:21,438
别忘了，我们才是

10
00:00:21,438 --> 00:00:23,607
谁让你沉迷于娱乐
去年担任主席。

11
00:00:23,607 --> 00:00:27,069
相信我，这要困难得多
聘请专业人才

12
00:00:27,069 --> 00:00:28,862
以我的预算。

13
00:00:28,862 --> 00:00:32,324
今年组委会
已预留 50 美元。

14
00:00:32,324 --> 00:00:34,534
萨曼莎，在这里。
哦，嗨。

15
00:00:34,534 --> 00:00:35,827
抱歉我来晚了

16
00:00:35,827 --> 00:00:38,412
但在路上
我看到了最可爱的帽子。

17
00:00:38,412 --> 00:00:42,876
没关系。
我们还没有订购。

18
00:00:42,876 --> 00:00:44,461
什么帽子？

19
00:00:44,461 --> 00:00:46,421
它对我没有任何作用。

20
00:00:46,421 --> 00:00:50,008
但你不喜欢这个钱包吗
还有与之搭配的鞋子？

21
00:00:50,050 --> 00:00:53,845
你是穿得最好的主席
我们的医院基金曾经有过。

22
00:00:54,555 --> 00:00:55,764
我？

23
00:00:55,764 --> 00:00:56,848
主席？

24
00:00:56,848 --> 00:01:00,269
恭喜。
你会做得很好。

25
00:01:00,269 --> 00:01:01,562
嗯，谢谢。

26
00:01:01,562 --> 00:01:03,897
这是一个巨大的荣誉。

27
00:01:03,897 --> 00:01:06,024
我会尽力的。

28
00:01:06,024 --> 00:01:08,569
服务员？加尔松？
有人！

29
00:01:08,569 --> 00:01:12,072
我们为什么在这里吃饭？
你永远找不到服务员。

30
00:01:25,419 --> 00:01:27,379
你看到了吗？

31
00:01:27,379 --> 00:01:29,214
我当然做到了。

32
00:01:29,214 --> 00:01:31,300
这几乎就像魔法一样。

33
00:02:22,851 --> 00:02:24,102
留着零钱吧。

34
00:02:24,102 --> 00:02:27,105
谢谢。他们真的
是对你做的吧？

35
00:02:27,105 --> 00:02:28,273
我不介意买午餐。

36
00:02:28,273 --> 00:02:30,651
不，不是那样。
娱乐董事长。

37
00:02:30,651 --> 00:02:33,111
他们总是坚持新的
那些从事艰苦工作的人。

38
00:02:33,111 --> 00:02:35,113
精对苯二甲酸，
图书馆的朋友们，

39
00:02:35,113 --> 00:02:37,282
花园俱乐部，
观鸟者。

40
00:02:37,282 --> 00:02:39,409
任何女性群体
聚集在一起

41
00:02:39,409 --> 00:02:42,913
做某事，迟早
在我的一张桌子上做的。

42
00:02:42,913 --> 00:02:44,665
听起来你好像知道
很多关于女性的事情。

43
00:02:44,665 --> 00:02:46,333
当他们成群结队的时候。

44
00:02:46,333 --> 00:02:48,835
他们允许你多少钱
花在娱乐上？

45
00:02:48,835 --> 00:02:50,544
五十块钱？

46
00:02:50,544 --> 00:02:51,546
你怎么——？

47
00:02:51,546 --> 00:02:53,006
我是一个窃听者。

48
00:02:53,006 --> 00:02:57,219
这对你来说是幸运的。
我碰巧有一个朋友。

49
00:02:57,219 --> 00:02:59,680
谁愿意
我的 50 美元能做什么？

50
00:02:59,680 --> 00:03:01,306
魔法。他是一个魔术师。

51
00:03:01,306 --> 00:03:02,556
他有那么好吗？

52
00:03:02,556 --> 00:03:04,726
好的？他比好还好。

53
00:03:04,726 --> 00:03:06,311
他足够了。

54
00:03:07,479 --> 00:03:09,481
嗯，50 美元。

55
00:03:09,481 --> 00:03:12,484
我无法期待
去找哈利·胡迪尼，可以吗？

56
00:03:12,484 --> 00:03:14,069
他的电话号码是多少？

57
00:03:14,069 --> 00:03:17,948
哦，他没有电话，
但这是他的地址。

58
00:03:23,245 --> 00:03:26,123
再见，巴斯特！
罗克西，等等。

59
00:03:26,123 --> 00:03:28,041
我已经等得够多了。
我要走了。

60
00:03:28,041 --> 00:03:30,919
而当你清醒过来时，
别爬回来

61
00:03:30,919 --> 00:03:33,338
因为罗克西的
已经到这里了！

62
00:03:34,840 --> 00:03:36,007
别挡我的路，
姐姐。

63
00:03:36,007 --> 00:03:37,592
我在找
为了伟大的芝诺。

64
00:03:37,592 --> 00:03:41,179
你已经找到他了，
你可以拥有他。

65
00:03:42,431 --> 00:03:43,890
芝诺先生？

66
00:03:43,890 --> 00:03:47,185
哦，进来吧，
进来吧。

67
00:03:47,936 --> 00:03:48,937
芝诺先生——

68
00:03:48,937 --> 00:03:52,899
不是“先生”，只是芝诺。

69
00:03:52,899 --> 00:03:55,527
伟大的芝诺。

70
00:03:55,527 --> 00:03:57,946
服务员诺曼派我来的。

71
00:03:57,946 --> 00:04:00,198
啊哈哈！更正。

72
00:04:00,198 --> 00:04:04,619
诺曼，守护天使
傻瓜和疲惫的歌舞表演。

73
00:04:04,619 --> 00:04:08,123
欢迎来到我家。
你不坐下吗，小姐——？

74
00:04:08,123 --> 00:04:10,333
斯蒂芬斯夫人。
你好吗？

75
00:04:10,333 --> 00:04:11,626
你的朋友诺曼说过

76
00:04:11,626 --> 00:04:13,962
你会在我们的招待所
住院福利 50 美元。

77
00:04:13,962 --> 00:04:15,338
好老诺曼。

78
00:04:15,338 --> 00:04:19,217
我们两个人之间，
我只要 30 美元就可以做到。

79
00:04:20,218 --> 00:04:23,805
很抱歉你必须来
一路下来，

80
00:04:23,805 --> 00:04:25,766
但从那时起
他们拿走了电话，

81
00:04:25,766 --> 00:04:26,808
由于某种原因——

82
00:04:26,808 --> 00:04:28,226
嗯，我明白了。

83
00:04:28,226 --> 00:04:31,021
给，50 美元。
达成协议了吗？

84
00:04:35,484 --> 00:04:36,735
这是一笔交易。

85
00:04:36,735 --> 00:04:40,197
我们用夹子把它封起来吗？
我给你泡一杯酒。

86
00:04:40,197 --> 00:04:42,991
不，不，谢谢。
我刚吃完午饭。

87
00:04:42,991 --> 00:04:45,327
这是我的午餐。

88
00:04:47,996 --> 00:04:50,081
还有，甜点——

89
00:04:50,081 --> 00:04:53,168
我们在庆祝什么？
约翰尼·阿普尔西德的生日？

90
00:04:53,168 --> 00:04:56,046
不，结束
一段美好的友谊。

91
00:04:56,046 --> 00:04:58,924
我的同事罗克西·艾姆斯小姐

92
00:04:58,924 --> 00:05:01,927
她决定采取
她在其他地方的才华。

93
00:05:01,927 --> 00:05:03,261
可爱的女孩。

94
00:05:04,428 --> 00:05:06,848
哦，这确实不是她的错。

95
00:05:06,848 --> 00:05:09,601
你看，
我有这个问题。

96
00:05:09,601 --> 00:05:10,936
哦，我没注意到。

97
00:05:10,936 --> 00:05:13,063
哦，我不是这个意思，不是。

98
00:05:13,063 --> 00:05:14,105
这只是一些东西

99
00:05:14,105 --> 00:05:16,650
我做的
约会之间。

100
00:05:16,650 --> 00:05:20,862
我最后一次真正的订婚
是四年前的哈特福德。

101
00:05:20,862 --> 00:05:22,988
这是我的问题。

102
00:05:22,988 --> 00:05:24,991
那是你的问题。

103
00:05:24,991 --> 00:05:27,202
你现在有工作了。

104
00:05:30,831 --> 00:05:33,124
你知道...

105
00:05:33,124 --> 00:05:35,585
我不会骗你的
我不需要钱。

106
00:05:35,585 --> 00:05:39,255
我真正需要的是出去
在观众面前。

107
00:05:39,255 --> 00:05:40,632
我会给你一个惊喜。

108
00:05:40,632 --> 00:05:43,134
我以前也很好
我的运气很差。

109
00:05:43,134 --> 00:05:44,135
[萨曼莎] 对不起。

110
00:05:44,135 --> 00:05:45,971
噢，省点你的怜悯吧。

111
00:05:45,971 --> 00:05:47,347
我还可以...

112
00:05:48,598 --> 00:05:52,394
啊，好吧，这些都是旧的。
他们，呃——他们就像破布一样。

113
00:05:52,394 --> 00:05:56,481
但这里有一个
孩子们喜欢的。

114
00:05:56,481 --> 00:05:59,150
他们打碎了很多眼镜
在家尝试一下

115
00:05:59,150 --> 00:06:00,652
直到他们得到它，但是——

116
00:06:00,652 --> 00:06:03,529
哦，等等。我想我击中了那个
只是有点太难了。

117
00:06:03,529 --> 00:06:05,448
让我再试一次。

118
00:06:05,448 --> 00:06:08,159
看？但我愿意
比那更好的东西。

119
00:06:08,159 --> 00:06:10,996
我确信你会的，
工作就是你的了。

120
00:06:10,996 --> 00:06:11,955
出色地 - ！

121
00:06:11,955 --> 00:06:13,748
但你必须答应。

122
00:06:13,748 --> 00:06:15,666
不再。

123
00:06:15,666 --> 00:06:18,253
我要为那个人干一杯。

124
00:06:26,011 --> 00:06:27,262
哎呀。

125
00:06:27,262 --> 00:06:29,180
有事吗？

126
00:06:29,180 --> 00:06:30,974
要么我比较紧
比我想象的我

127
00:06:30,974 --> 00:06:33,101
或者我有 D.T.

128
00:06:39,858 --> 00:06:42,193
哦，男孩。

129
00:06:42,193 --> 00:06:44,446
我不了解你，
巴斯特，但我需要喝一杯。

130
00:06:44,446 --> 00:06:47,198
第一次有人的
叫我“破坏者”。

131
00:06:47,198 --> 00:06:48,533
哦，我不是说你。

132
00:06:49,451 --> 00:06:51,202
我的意思是——

133
00:06:52,913 --> 00:06:55,916
他还在吗？

134
00:06:55,916 --> 00:06:57,041
他走了。

135
00:06:57,041 --> 00:06:58,793
怎么了？
你看到东西了吗？

136
00:06:58,793 --> 00:07:03,339
我当然是。斯蒂芬斯修女，
我终于看到了曙光。

137
00:07:06,509 --> 00:07:07,636
哈利路亚。

138
00:07:21,816 --> 00:07:24,235
克拉维茨女士，
你最近见过我妻子吗？

139
00:07:24,235 --> 00:07:25,737
吻我一美元
我会告诉你。

140
00:07:25,737 --> 00:07:28,323
只要一美元吗？
哦，来吧，做一项运动。

141
00:07:28,323 --> 00:07:29,741
将其归功于慈善事业。

142
00:07:29,741 --> 00:07:32,911
他们只让我接吻
茶歇时的摊位。

143
00:07:32,911 --> 00:07:34,245
好的。

144
00:07:35,580 --> 00:07:36,581
出色地？

145
00:07:40,085 --> 00:07:41,711
嗯，嗯——

146
00:07:41,711 --> 00:07:43,546
嘿！怎么——？

147
00:07:43,546 --> 00:07:45,840
我以为你在
娱乐委员会。

148
00:07:45,840 --> 00:07:46,883
这不是很有趣吗？

149
00:07:46,883 --> 00:07:48,885
你愿意吗
尝试两个？

150
00:07:49,886 --> 00:07:51,054
斯蒂芬斯先生，

151
00:07:51,054 --> 00:07:53,098
如果你不想
去购买更多的吻，

152
00:07:53,098 --> 00:07:54,265
你介意吗
靠边站

153
00:07:54,265 --> 00:07:56,267
对于那些
我们谁呢？

154
00:07:56,267 --> 00:07:59,020
当然，克拉克博士。
我很遗憾我只有一个妻子

155
00:07:59,020 --> 00:08:00,605
交给您的医院。

156
00:08:05,235 --> 00:08:07,529
谢谢你，亲爱的。
我将接替这里。

157
00:08:07,529 --> 00:08:08,613
当然。

158
00:08:09,656 --> 00:08:13,576
先生们，这个摊位
不予退款。

159
00:08:22,585 --> 00:08:24,295
[萨曼莎]芝诺先生，我可以进来吗？

160
00:08:24,295 --> 00:08:26,131
请走开。

161
00:08:26,131 --> 00:08:30,635
这是萨曼莎·斯蒂芬斯，你的
友善的邻里主席。

162
00:08:30,635 --> 00:08:33,388
哦，进来吧。

163
00:08:34,723 --> 00:08:36,266
嗨。你准备好了吗？

164
00:08:38,351 --> 00:08:41,730
我一直希望她能出现。
上次她也这么做了。

165
00:08:41,730 --> 00:08:44,357
或者也许是时候了
在那之前。我不知道。

166
00:08:44,357 --> 00:08:46,651
你是魔术师。
你不需要任何人。

167
00:08:46,651 --> 00:08:50,405
洛克西盛装打扮，
我确实需要她。

168
00:08:50,405 --> 00:08:52,240
任何愿意穿的人
像那样的小服装

169
00:08:52,240 --> 00:08:53,575
不会打扮自己的行为。

170
00:08:53,575 --> 00:08:55,785
她会从你那里偷走它。
但是，这就是噱头。

171
00:08:55,785 --> 00:08:58,788
当他们注视着她时，
他们没有注意

172
00:08:58,788 --> 00:09:00,165
我正在做的事情。

173
00:09:00,165 --> 00:09:03,668
你看，
我是一个很烂的魔法师。

174
00:09:03,668 --> 00:09:04,794
废话！

175
00:09:04,794 --> 00:09:07,130
我打赌你的行为是
没有她也一样好。

176
00:09:07,130 --> 00:09:09,131
你知道的不多
关于魔法。

177
00:09:09,131 --> 00:09:10,300
哦，我愿意！

178
00:09:10,300 --> 00:09:12,343
这算是一种爱好
和我们的家人。

179
00:09:18,349 --> 00:09:20,477
嘿嘿，那还不错啊！

180
00:09:20,477 --> 00:09:21,977
你是怎么做到的？

181
00:09:21,977 --> 00:09:23,480
就连我们这些业余爱好者
比

182
00:09:23,480 --> 00:09:26,066
告诉技巧
的贸易。

183
00:09:26,066 --> 00:09:27,692
瞧，我不能走
独自一人在外面。

184
00:09:27,692 --> 00:09:30,361
你愿意接替Roxie的位置吗
并帮助我？

185
00:09:30,361 --> 00:09:31,946
穿着那套服装？

186
00:09:31,946 --> 00:09:33,364
我不能。

187
00:09:35,033 --> 00:09:38,203
是的。
那就这样吧。

188
00:09:38,203 --> 00:09:40,914
这是剩下的
你给我的 50 美元。

189
00:09:40,914 --> 00:09:42,499
剩下的我会付给你
我一得到它。

190
00:09:42,499 --> 00:09:44,501
等待。
做什么的？

191
00:09:45,460 --> 00:09:46,836
你的意思是你不会继续下去

192
00:09:46,836 --> 00:09:49,214
如果我不出去的话
和你在一起吗？

193
00:09:49,214 --> 00:09:52,008
对不起。

194
00:10:06,689 --> 00:10:07,732
谢谢。

195
00:10:07,732 --> 00:10:10,902
欢迎朋友们
新北医院。

196
00:10:10,902 --> 00:10:13,988
感谢
我们的娱乐主席，

197
00:10:13,988 --> 00:10:15,240
达林·斯蒂芬斯女士，

198
00:10:15,240 --> 00:10:18,201
我们有一个特别的
今晚魔术表演

199
00:10:18,201 --> 00:10:20,245
那是充满惊喜的。

200
00:10:20,245 --> 00:10:23,331
女士们、先生们，
伟大的芝诺！

201
00:10:26,668 --> 00:10:29,671
哦，露丝。
窗帘，露丝。

202
00:10:29,671 --> 00:10:31,005
露丝！

203
00:10:31,005 --> 00:10:32,298
哦。

204
00:10:47,272 --> 00:10:48,815
萨曼莎！

205
00:10:48,815 --> 00:10:52,735
一位美丽的女士
值得美丽的花朵。

206
00:10:59,993 --> 00:11:01,870
接下来是花瓶。

207
00:11:01,870 --> 00:11:03,913
或者是“vahse”？

208
00:11:03,913 --> 00:11:06,457
就在这里！

209
00:11:09,961 --> 00:11:11,379
而且，呃...

210
00:11:12,005 --> 00:11:13,423
就在这里。

211
00:11:19,429 --> 00:11:21,598
没有掌声。
我告诉过你我会失败。

212
00:11:21,598 --> 00:11:23,808
做下一个技巧。

213
00:11:23,808 --> 00:11:25,643
而现在，
女士们、先生们，

214
00:11:25,684 --> 00:11:28,104
我要去
拿这根绳子

215
00:11:28,104 --> 00:11:33,568
把它切成两半
用这把剪刀。

216
00:11:34,944 --> 00:11:36,571
哦，那是错误的。

217
00:11:36,571 --> 00:11:37,905
来吧，来吧。

218
00:11:39,157 --> 00:11:43,494
并将两者分开
碎片再次拼凑在一起

219
00:11:43,494 --> 00:11:44,996
通过魔法。

220
00:11:45,580 --> 00:11:47,081
[芝诺]瞧！

221
00:11:51,586 --> 00:11:52,921
一根绳子。

222
00:11:52,921 --> 00:11:54,714
非常好！

223
00:11:59,969 --> 00:12:01,054
你看到了吗？

224
00:12:01,054 --> 00:12:03,348
突然间他就好了。

225
00:12:03,348 --> 00:12:05,683
而她给了他
有趣的表情。

226
00:12:05,683 --> 00:12:10,355
是的。
你看起来应该很有趣。

227
00:12:10,355 --> 00:12:11,648
魔术表演会是什么样

228
00:12:11,648 --> 00:12:14,692
没有旧的
“帽子里的兔子”戏法？

229
00:12:14,734 --> 00:12:17,111
几关
魔法棒的...

230
00:12:18,071 --> 00:12:19,489
还有……

231
00:13:12,083 --> 00:13:13,751
Kodi munaziwona izo?

232
00:13:13,751 --> 00:13:16,754
Chani? Simunawonepo
akalulu kulumpha kale?

233
00:13:16,796 --> 00:13:18,256
Kubwerera mmbuyo?

234
00:13:23,761 --> 00:13:27,181
Mayi Stephens
adachitadi nthawi ino.

235
00:13:27,181 --> 00:13:30,476
Ndikutanthauza, iye ndithudi
adatipeza ife kuchita mwanzeru.

236
00:13:36,941 --> 00:13:39,193
Mfundo ndi yakuti
wamatsenga wanga anali wabwino kwambiri

237
00:13:39,193 --> 00:13:41,904
zomwe atsikana amafuna kuti ndiwagwire
chiwonetsero chonse chaka chamawa.

238
00:13:41,904 --> 00:13:44,782
Zoona zake n’zakuti
kuti mwachita zamatsenga Zeno

239
00:13:44,782 --> 00:13:46,200
kwa iye usiku watha, sichoncho inu?

240
00:13:46,200 --> 00:13:47,785
Osati zonse.

241
00:13:47,785 --> 00:13:50,872
Ndinangomuthandiza
chifukwa anachita mantha kwambiri.

242
00:13:50,872 --> 00:13:52,332
Ndi kamnyamata kokoma,

243
00:13:52,332 --> 00:13:54,667
ndipo ine sindikanakhoza kuyimirira
kumuwona akulephera.

244
00:13:54,667 --> 00:13:56,252
Kwa ife ndiwonetsero chabe,

245
00:13:56,252 --> 00:13:58,254
koma kwa iye--
Ndikudziwa, wokondedwa,

246
00:13:58,254 --> 00:13:59,547
ndipo ndimakunyadirani kwambiri.

247
00:13:59,547 --> 00:14:01,341
Ndikungolakalaka mukadapanda kutero
ndinayenera kubwerera mmbuyo

248
00:14:01,341 --> 00:14:03,259
mu zakale
thumba la zidule.

249
00:14:08,222 --> 00:14:09,640
Moni?

250
00:14:10,350 --> 00:14:12,059
O, Zeno!

251
00:14:13,352 --> 00:14:15,229
Zokukomerani!

252
00:14:15,229 --> 00:14:17,065
Zeno ali ndi ntchito,
weniweni!

253
00:14:18,232 --> 00:14:20,735
Pa TV?

254
00:14:20,735 --> 00:14:24,113
Iye ndi choloweza mmalo cha mphindi yotsiriza
pa Zowonetsera zosiyanasiyana.

255
00:14:25,615 --> 00:14:27,575
O, ine sindikanakhoza.

256
00:14:27,575 --> 00:14:30,286
Zeno,
muchita bwino kwambiri popanda ine.

257
00:14:30,286 --> 00:14:32,413
Ndichoncho. Inu muyenera kutero
kuwatulutsa mu chisa,

258
00:14:32,413 --> 00:14:34,415
aziwuluke okha.

259
00:14:34,415 --> 00:14:36,834
Dikirani miniti.
Mukulondola mwamtheradi.

260
00:14:36,834 --> 00:14:39,837
Zeno ayenera kuphunzira kuuluka
pansi pa mphamvu yake.

261
00:14:39,837 --> 00:14:41,089
Mtsikana wabwino.

262
00:14:41,089 --> 00:14:43,091
Ndili ndi msonkhano wofunikira
usikuuno ndi kasitomala,

263
00:14:43,091 --> 00:14:44,592
ndiye ndikhala kunyumba mochedwa.

264
00:14:44,592 --> 00:14:46,177
Ndikumvetsa.

265
00:14:48,221 --> 00:14:50,640
Moni?
Inu mukadali pamenepo?

266
00:14:52,767 --> 00:14:55,686
Zomwe ndikumva
kumbuyo?

267
00:14:55,686 --> 00:14:57,772
Kodi ndimamva magalasi akugwedezeka?

268
00:14:59,107 --> 00:15:01,984
Zeno,
Ndimaganiza kuti mwasiya zogulitsira.

269
00:15:02,944 --> 00:15:06,155
O, sindingathe.
Ndinamulonjeza mwamuna wanga.

270
00:15:07,782 --> 00:15:11,244
O, Zeno, usalire.

271
00:15:12,954 --> 00:15:14,747
Chabwino.

272
00:15:14,747 --> 00:15:17,959
Chabwino, ndibwera
ku rehearsal yanu.

273
00:15:17,959 --> 00:15:20,586
Inde. Bye.

274
00:15:23,756 --> 00:15:26,634
Ndakhala ndikuwonera
Nyumba ya Stefano kwa ola limodzi.

275
00:15:26,634 --> 00:15:28,344
ndipo alibe chilichonse.

276
00:15:28,344 --> 00:15:30,888
Palibe. Ndizo zonse
m'malingaliro anu.

277
00:15:30,888 --> 00:15:33,099
Nenani, ine ndinaziwona izo
amalengezedwa pa TV.

278
00:15:33,099 --> 00:15:36,269
Wamatsenga wamng'onoyo apita
khalani pa Variety Showcase usikuuno.

279
00:15:36,269 --> 00:15:38,479
Mwawona?
Ayi, sindikuwona.

280
00:15:38,479 --> 00:15:41,983
Iye anamutenga iye pa televizioni.
Mudzawona.

281
00:15:41,983 --> 00:15:43,109
Ayi, sindidzatero.

282
00:15:43,109 --> 00:15:45,736
Iye ali motsutsa
masewera a basketball.

283
00:15:45,736 --> 00:15:47,071
Iye ayenera kuti anazikonza izo.

284
00:15:47,071 --> 00:15:49,907
Ine kubetcherana ngati inu munapita pansi
ku studio ya kanema wawayilesi,

285
00:15:49,907 --> 00:15:53,119
inu mumawapeza Akazi a Stephens
ndipo iye amakhala ndi chinachake.

286
00:15:56,998 --> 00:15:58,499
Moni, Bambo Zeno.

287
00:15:58,499 --> 00:16:00,793
Zikuyenda bwanji?
O, osati bwino.

288
00:16:00,793 --> 00:16:03,629
Mnyamatayo anali pano akundiuza momwe
misala ndi zomwe amachita.

289
00:16:03,629 --> 00:16:04,839
Ndinadziwa kuti mukhoza kuchita.

290
00:16:04,839 --> 00:16:06,048
Inde, zedi. Pambuyo pa zonse,

291
00:16:06,048 --> 00:16:08,593
siziri zosiyana
ku chipatala phindu.

292
00:16:08,593 --> 00:16:09,677
Ndiwo mzimu.

293
00:16:09,677 --> 00:16:11,554
O, ndine mwana ndani?

294
00:16:11,554 --> 00:16:14,098
Zeno Wamkulu?
Sindinakhale wamkulu.

295
00:16:14,098 --> 00:16:15,183
Usiku wina --

296
00:16:15,183 --> 00:16:16,809
Sindikudziwabe
momwe ndinazichotsera izo.

297
00:16:16,809 --> 00:16:18,186
Ayenera kuti anali nanu,

298
00:16:18,186 --> 00:16:20,563
lookin 'kumwetulira ndi wokongola,
zimenezo zinandipatsa chidaliro.

299
00:16:20,563 --> 00:16:24,233
Zinali zopusa,
kamodzi m'moyo.

300
00:16:24,233 --> 00:16:25,276
Sindidzakwanitsa.

301
00:16:25,276 --> 00:16:26,402
Inde mudzatero.

302
00:16:26,402 --> 00:16:29,614
Muyenera kutero
khulupirirani nokha.

303
00:16:29,614 --> 00:16:31,032
Kodi mutsalira kuwonetsero?

304
00:16:31,032 --> 00:16:32,200
Inde.

305
00:16:32,950 --> 00:16:34,076
Mukudziwa,

306
00:16:34,243 --> 00:16:37,580
kupambana kapena kutaya,
Ndikufuna kuti mudziwe chinachake.

307
00:16:37,580 --> 00:16:39,373
Ndiwe dona wabwino kwambiri.

308
00:16:40,124 --> 00:16:41,375
Zabwino zonse.

309
00:16:43,044 --> 00:16:44,295
Zikomo.

310
00:16:48,674 --> 00:16:49,926
Chabwino, munthu wanzeru,

311
00:16:49,926 --> 00:16:51,469
anu ali kuti
Akazi achinsinsi a Stephens?

312
00:16:51,469 --> 00:16:54,472
Iye ayenera kukhala pano.
Iye sanali kunyumba.

313
00:16:54,597 --> 00:16:56,224
Chabwino, izo zikumveka.

314
00:16:56,224 --> 00:16:57,683
Tengani izo tsopano.

315
00:17:07,443 --> 00:17:09,362
Zeno, mwana!

316
00:17:09,362 --> 00:17:10,613
Ooh!

317
00:17:10,613 --> 00:17:12,740
Ndinabwera posachedwa
monga ndinamva Uthenga Wabwino.

318
00:17:12,740 --> 00:17:15,159
Muyenera kuti mukupeza
mtolo. Shh.

319
00:17:15,159 --> 00:17:17,578
Simukuwoneka
wokondwa kwambiri kundiwona.

320
00:17:17,578 --> 00:17:18,746
Inde ndine, Roxie.

321
00:17:18,746 --> 00:17:20,205
Ndizo basi
tili mlengalenga.

322
00:17:20,205 --> 00:17:21,832
O, ndikudziwa.

323
00:17:21,832 --> 00:17:23,917
Osadandaula, chidole.

324
00:17:23,917 --> 00:17:25,461
Pamene Roxie amatuluka

325
00:17:25,461 --> 00:17:27,797
ndipo amapereka ndi
umunthu wakale,

326
00:17:27,797 --> 00:17:29,423
tifika mwamphamvu.

327
00:17:29,423 --> 00:17:30,508
Chipinda changa chovalira chili kuti?

328
00:17:30,508 --> 00:17:32,718
Ndikuganiza kuti ndimakumbukira zonse -
Roxie!

329
00:17:32,718 --> 00:17:34,428
Ichi ndi chiyani
kakhalidwe kakang'ono--

330
00:17:34,428 --> 00:17:37,223
Roxie,
iye ndi bwenzi langa.

331
00:17:37,223 --> 00:17:38,599
Bwenzi?

332
00:17:38,599 --> 00:17:40,935
Chabwino,
amenewo ndi mawu atsopano kwa izo.

333
00:17:40,935 --> 00:17:41,644
Roxie--

334
00:17:41,644 --> 00:17:42,811
Pambuyo pa zaka zonse

335
00:17:42,811 --> 00:17:44,939
Ndinakunyamulani
mu ntchito yachikale iyi.

336
00:17:44,939 --> 00:17:47,608
Pamene inu potsiriza mwayi
kusungitsa bwino,

337
00:17:47,608 --> 00:17:48,776
mumamupukuta Roxie chifukwa cha iye.

338
00:17:48,776 --> 00:17:50,570
Hei,
chikuchitika ndi chiyani pano?

339
00:17:50,570 --> 00:17:53,030
Gwirani pansi.
Tili pamlengalenga.

340
00:17:53,030 --> 00:17:55,950
Simukusowa aliyense
koma ine. Muwuze iye.

341
00:17:55,950 --> 00:17:57,910
Osadandaula, Zeno,
Ndichoka.

342
00:17:57,910 --> 00:17:59,287
Ayi, ndikufuna
inu kuti mukhale.

343
00:17:59,287 --> 00:18:01,872
Ndikufuna kuti apite.
Roxie, tili mu miniti yokha.

344
00:18:01,872 --> 00:18:03,749
Chonde, pitani mukatenge
zovala zanu.

345
00:18:03,749 --> 00:18:05,251
Ndi mtsikanayo.

346
00:18:08,087 --> 00:18:09,755
Inu mwanena chirichonse
zingakhale bwino

347
00:18:09,755 --> 00:18:10,715
nthawi yonseyi.

348
00:18:10,715 --> 00:18:13,259
Zidzatero.
Inde.

349
00:18:23,811 --> 00:18:25,313
Ine sindikuzimvetsa izo.

350
00:18:25,313 --> 00:18:27,815
Samantha ayenera kukhala
kuzungulira kuno kwinakwake.

351
00:18:27,815 --> 00:18:29,066
Mukuganiza bwanji?

352
00:18:29,108 --> 00:18:30,776
wamatsenga adzakoka
wamuchotsa pachipewa chake?

353
00:18:35,865 --> 00:18:38,409
Pa chinyengo chotsatira ichi, muuzeni
kuti kamera ikhale pa ine

354
00:18:38,409 --> 00:18:40,077
chifukwa ndikuchita
undefined

355
00:18:40,119 --> 00:18:43,830
undefined
undefined

356
00:18:45,374 --> 00:18:47,460
undefined
undefined

357
00:18:47,460 --> 00:18:49,378
undefined
undefined

358
00:18:49,378 --> 00:18:52,882
undefined
undefined

359
00:19:04,810 --> 00:19:07,188
undefined
undefined

360
00:19:07,188 --> 00:19:08,481
undefined

361
00:19:18,866 --> 00:19:21,619
undefined
undefined

362
00:19:21,619 --> 00:19:23,244
undefined
undefined

363
00:19:30,294 --> 00:19:33,005
undefined
undefined

364
00:19:33,005 --> 00:19:36,759
undefined
undefined

365
00:19:36,759 --> 00:19:41,847
undefined
undefined

366
00:19:41,847 --> 00:19:44,684
undefined
undefined

367
00:19:48,729 --> 00:19:51,523
undefined
undefined

368
00:19:51,523 --> 00:19:52,733
undefined

369
00:19:52,733 --> 00:19:54,318
undefined
undefined

370
00:19:59,865 --> 00:20:03,244
undefined
undefined

371
00:20:03,244 --> 00:20:04,161
undefined

372
00:20:04,203 --> 00:20:07,455
undefined
undefined

373
00:20:07,455 --> 00:20:08,457
undefined

374
00:20:08,457 --> 00:20:10,917
undefined
undefined

375
00:20:10,917 --> 00:20:12,420
undefined

376
00:20:12,420 --> 00:20:15,172
undefined
undefined

377
00:20:19,260 --> 00:20:21,387
undefined
undefined

378
00:20:21,387 --> 00:20:22,722
undefined

379
00:20:22,722 --> 00:20:28,102
undefined

380
00:20:28,102 --> 00:20:29,270
undefined

381
00:20:29,270 --> 00:20:31,439
undefined
undefined

382
00:20:36,777 --> 00:20:37,987
undefined

383
00:20:39,071 --> 00:20:41,282
undefined
undefined

384
00:20:44,034 --> 00:20:46,619
undefined
undefined

385
00:20:47,705 --> 00:20:50,624
undefined
undefined

386
00:20:52,417 --> 00:20:53,961
undefined

387
00:20:53,961 --> 00:20:56,255
undefined
undefined

388
00:21:00,676 --> 00:21:02,136
undefined

389
00:21:02,136 --> 00:21:05,138
undefined
undefined

390
00:21:05,138 --> 00:21:07,391
undefined
undefined

391
00:21:07,391 --> 00:21:10,144
undefined
undefined

392
00:21:11,145 --> 00:21:13,147
undefined

393
00:21:23,032 --> 00:21:25,576
undefined
undefined

394
00:21:26,994 --> 00:21:28,329
undefined
undefined

395
00:21:28,329 --> 00:21:30,205
undefined
undefined

396
00:21:30,205 --> 00:21:32,583
undefined
undefined

397
00:21:33,876 --> 00:21:35,336
undefined

398
00:21:35,920 --> 00:21:39,423
undefined
undefined

399
00:21:41,342 --> 00:21:46,263
undefined
undefined

400
00:21:51,018 --> 00:21:56,315
undefined
undefined

401
00:21:56,816 --> 00:21:58,442
undefined

402
00:21:59,652 --> 00:22:01,654
undefined

403
00:22:10,371 --> 00:22:13,374
undefined
undefined

404
00:22:15,042 --> 00:22:16,961
undefined
undefined

405
00:22:16,961 --> 00:22:18,045
undefined
undefined

406
00:22:18,045 --> 00:22:19,588
undefined
undefined

407
00:22:19,588 --> 00:22:20,548
undefined

408
00:22:20,548 --> 00:22:22,465
undefined
undefined

409
00:22:22,465 --> 00:22:24,301
undefined
undefined

410
00:22:24,343 --> 00:22:25,761
undefined

411
00:22:25,761 --> 00:22:29,098
undefined
undefined

412
00:22:29,098 --> 00:22:30,766
undefined
undefined

413
00:22:30,766 --> 00:22:33,102
undefined

414
00:22:33,102 --> 00:22:35,271
undefined
undefined

415
00:22:35,271 --> 00:22:38,732
undefined
undefined

416
00:22:38,732 --> 00:22:40,067
undefined

417
00:22:40,067 --> 00:22:41,484
undefined
undefined

418
00:22:41,484 --> 00:22:43,529
undefined
undefined

419
00:22:43,529 --> 00:22:44,655
undefined

420
00:22:44,655 --> 00:22:46,740
undefined
undefined

421
00:22:46,740 --> 00:22:48,032
undefined

422
00:22:48,032 --> 00:22:49,243
undefined
undefined

423
00:22:49,243 --> 00:22:51,494
undefined
undefined

424
00:22:51,494 --> 00:22:52,746
undefined

425
00:22:52,746 --> 00:22:55,332
undefined
undefined

426
00:22:55,332 --> 00:22:57,042
undefined
undefined

427
00:22:57,042 --> 00:22:58,335
undefined

428
00:23:00,588 --> 00:23:02,464
undefined

429
00:23:02,464 --> 00:23:06,594
undefined
undefined

430
00:23:07,177 --> 00:23:08,971
undefined

431
00:23:09,888 --> 00:23:10,973
undefined

432
00:23:10,973 --> 00:23:14,101
undefined
undefined

433
00:23:16,896 --> 00:23:18,772
undefined

434
00:23:25,279 --> 00:23:28,907
undefined
undefined

435
00:23:28,907 --> 00:23:30,075
undefined

436
00:23:30,075 --> 00:23:32,161
undefined
undefined

437
00:23:42,796 --> 00:23:44,340
undefined

438
00:23:48,010 --> 00:23:50,304
undefined

439
00:23:50,304 --> 00:23:52,013
undefined
undefined

440
00:23:52,013 --> 00:23:54,350
undefined
undefined

441
00:23:54,350 --> 00:23:56,852
undefined
undefined

442
00:24:08,446 --> 00:24:09,990
undefined

443
00:24:21,377 --> 00:24:23,420
undefined

444
00:24:23,462 --> 00:24:25,130
undefined

445
00:24:27,424 --> 00:24:28,968
undefined

446
00:24:28,968 --> 00:24:30,386
undefined

447
00:24:30,386 --> 00:24:32,388
undefined


